IU ترجمه از اولین فن کلاب پارسی مترجـــــــم:ها نئــــــــــول wWw.Uaina.Vcp.ir
قسمت 10 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ببرید
اوپا
غذا خوردی؟؟
بریم
ها؟
نمیتونه همیشه تو چادر زندگی کنه
و نمیتونم بذارم بیرون زندگی کنه کار مناسبی نیست
رئیس
میتونیم بعدا وسایلت و برداریم
اوپا چرا یهویی اینطوری شدی؟؟؟
گفتی دوست داری تو خونه ی من زندگی کنی
بهت یه اتاق میدم پس بیا اونجا
بیا بعدا حرف بزنیم خودم درستش میکنم
نمیای؟؟
بوتونگ هم از محصولاته؟؟
اصلا فکر میکنی داری چیکار میکنی؟؟
قرارِ تمام شب و اینجا باشیم..کیم بوتونگ؟؟؟
میخوای چیکار کنی؟؟؟
سرگروه....شما اول برید داخل
من با اوپا حرف میزنم و میام
اتاق گرم میشه
فردا برات مرتبش میکنم...اما الان
چرا اوپا؟؟
چی؟؟
ببخشید که نتونستم قولمو نگه دارم....
اما اول به سرگروه قول داده بودم
سرگروه بهم گفت بیام باهات شام بخورم
اما حس بدی داشتم..واسه همین رفتم
نمیخواد توضیح بدی...دیروقته..برو استراحت کن
دارم میرم
کجا میری؟؟
اینقدر خونه ی سرگروه و دوست داری؟
پس این جوریه وقتی ادم به دردسر میوفته
اوپا..من و به دردسر انداختی
...ومن
خوب بخوابی....فردا همدیگرو سرکار میبینیم
پس برو مغازه آجوما....میرسونمت
چه فرقی میکنه خونه سرگروه باشم....مغازه ی مامانم...یا خونه تو
چقدر مهمه؟
این مهمه که توی قلبت کجام...
کجا میری؟؟؟
هنوزم کریسمسِ اوپا
بیا با لبخند بگذرونیمش
خوب بخوابی
اوپا ازم خواست باش غذا بخورم..برم خونش زندگی کنم
حالم باید خیلی خوب باشه
اما چرا حالم اینقدر خرابه؟؟
توهم تنهایی؟؟
منم تنهام
نمیتونه کمکی بکنه
مجبورم بخورمت
اگه میخواسی بیای باید زودتر میومدی
چرا وقتی اومدی که به حد مرگ خوابم میاد؟؟
کارای زیادی داشتم که انجام بدم
سرم تیکه تیکه شده
لباس خوشگل پوشیدی.....چیکار داشتی که اینقد سرت شلوغ بوده؟؟
خوشگله؟؟
هدیه گرفتمش
سرگروه هم عجب سلیقه ای داره ها
عالیه..خیلی خوبه
ماته اوپا برام خریده
چی؟؟؟
تعجبی هم نداره
با سلیقه تو تو لباس پوشیدن فرق داره
چرا خواهر بزرگترت و غیر رسمی صدا میزنی؟؟؟تو کوچولو
کارت خوب بود
چی بود؟
بسه..بسه
بوتونگ شی
واقعا توی زمان کارت درسته
میخواستم بیام بیدارت کنم
حتما بوی فرنی رو حس کردی اومدی بیرون
کی ایناروخریدی؟
تو مغازه ی مامانم خوابیدم
صبح زود بیدار میشن
تو راه اینجا خریدمشون
پس مغازه مامانت خوابیدی
چه خوشمزس
بذار دوک سنگ هم بیدار کنیم
چانگ دوک سنگ
دوک سنگ خونه نیست..حسابی سرش شلوغه
واقعا؟؟؟پس سهمش میمونه
پس بیا هرچی هست بخوریم
آه ه ه ه
فرنی ابالون
این فرنی آبالونه؟
بله
اوه چیز گرونیه
او..چه خجالت آور
این چیه دیگه دوکگوماته
چجوری میخوای تو صورت بوتونگ نگاه کنی؟
بدون هیچ دلیل تو کریسمس حسابی احساساتی شدی
کیم بوتونگ
الـــــــ- چون خجالت میکشیدی غیبت کردی؟؟؟-چرا هنوز نیومدی سرکار؟؟؟
چجور رئیسی هستی؟؟ ما فقط تو اسم صدات میزنیم رئیس
هی...وقتی حرف میزنی نفس هم بکش
بیا بیرون..باهم یه چیزی بخوریم
مطمئن باش که تنها میای
اوندفعه تا اخرش مادر سولری رو باور داشتی
اینکه کسی و که دوست داری تا اخر باور داشته باشی قشنگه
میخوای همیشه همینکارو بکنی؟
باید چیزی بگی که احساسات ایجاد کنه
مادر سولری با پسر پدرتِ....یه بچه ی نامشروع
توی چنین رابطه ای؟
وقتی مادر سولری و بیرون انداختی چی گفتی؟؟
برای بدست اوردن هزینه ی تحصیل خارج از کشور به عنوان یه پرستار برای بیمار کار کرده....این و گفتی
و گفتی معشوقه ی یه پیرمرد پولداره
گفتی اونا توی چنین رابطه ای هستن
اینا دوباره یادم اومدن
مون سو
چشمت و روی انتخابت میبندی
اما از اینکه نمیتونی آسمون و پنهان کنی عصبانی میشی....احمقانه نیست؟
من نه...اما ادمای اطرافم
میگفتن خیلی با دامادشون رابطه ی نزدیکی داره
ایندفعه میتونه رسوایی بشه
حتی با یه شایعه هم من نمیتونم سرم و بالا بگیرم
دوکگوماته کیه؟
واقعا پسر پدره؟
پس برادر ناتنی من میشه
چی میخوای بگی؟
وقتی خارج کشور درس میخوندی
باورکرده بودم که پرستاریه
حتی با اینکه مادر ب یه رسوایی درجه سه تبدیلش کرد
بهت اطمینان داشتم
میخوام به اعتمادم نسبت بهت ادامه بدم
حتی الان....مشکل اینجاست
از مادرت متنفری
اما در اخر همیشه به حرفش گوش میدی
ممکنه بگی موردی نیست
اما توی چشمات
من زن سابقیم که با دامادشون سر وسر داشته
واقعا حس میکنم دارم توی یه گنداب زندگی میکنم
چی میخوای بخوری؟هرچی میخوای سفارش بده
اوپا....واقعا میخوای تنهایی غذا بخوریم؟؟
هوز هیچی نخورده حس میکنم سیر شدم
خوب
یه سالاد با این
این و این
یه سالاد فصل
بله...لطفا بذارید منو رو ببرم
کیم بوتونگ
بله؟
این کریسمس یادم میمونه
تا اونجا که یادمه
تنها بودم....تنها و بیچاره
تاحالا چنین شام کریسمسی نداشتم
مهم نیست چقدر راجع بهش فکر کنم
تو چی فکر میکنی؟؟
قطعا چیزی نداری بگی
کی فکرشو میکرد که من به یه استیک سرد شده کریسمس و تبریک بگم و بسلامتی نوشیدنی بخورم؟
متحیر بودم
من واقعا
اما تو اینطوری بودی....این لباسا خیلی خوشگلن....شبیه فرشته برفی
و از ترحم برانگیز ترین راه استفاده کردی تا من و جذب کنی و من احساس دلسوزی کردم
تو اون لباسارو پوشیدی واسه اجرای سرگروه
راجع به این چی فکر میکنی؟؟
دلیل اینکه من این وضع دشوار و دارم اینه
چقدر باید مجازات بشم؟؟
اوپا..توروخدا من و ببخش
تو دماغی حرف زدن و بس کن
چشم
اه
از دستشویی برنگشت
سیر شدم....خیلی خوردم
ببخشید
مهمانی که همراهتون بود گفت بهتون بگم بخاطر یه مورد مهم زودتر میره
چی؟؟زودتر رفت؟؟
بله
تنها رفت
ببخشید.....باید هزینه رو پرداخت کنید
هزینه
پرداخت نکرد؟؟ نه-
آه- هزینه رو بهتون میدم-
بله
چقدره؟؟
$130.80
چی؟؟دروغ میگی
ووواااااوووو
اوه سردِ امروز حسابی سختی کشیدی-
خداحافظ
دوستت دارم
میشه ازتون بخوام اینو امضا کنید؟
نویسنده نا هوانگ کیو
اینجا ننوشته نویسنده کانگ مین؟؟؟؟
این اسم مستعاره
اسم اصلیتون نا هوان کیو هست
و احتمالا شما کسی هستید که الان باید مدیر باشید MG کمپانی
MG خط مستقیم نژاد
شما کی هستید؟
من عروس معاون رئیس ناهونگ ران بودم
و الان زنی هستم که با یه دشمنی شدید با کمپانی ام جی زندگی میکنه
این برای معرفی کافیه؟
مختصر و مفید
میخوای بگید که ما یه طرف هستیم؟؟
خانوم زیبا...لطفا خوب گوش کن
حتی شنیدن اسمشم حال منو بد میکنه حسابی ازش خسته شدم
اگه بی فکـــر حرفی بزنی.....اتفاق بدی واست میوفته.... برگرد و برو
اگه دوباره بیای سراغم
تنفری که واسه 20 سال جمع شده
رو بهت نشون میدم
ترسناکِ
آتیش و تو نا هوان کیو روشن کردم....پس به زودی میره و پدر رو میبینه
حواست بهش باشه
برای اومدنتون به کمپپانیمون
بی نهایت بهتون خوش امد میگم
بعد از تحمل اون همه سختی دیدنتون اینجا
مثل یه رویاست
واو
سخت کارکنید اگه ماته اوپا اینجا بود این و نمیگفت
اوه..رئیس
از همین الان شروع کنید....اینجا یه تجربه منحصر به فرد خواهید داشت
چرا؟؟؟چون..... با رئیس دوکگوماته ملاقات کردم
دلیلتون برای اومدن به این کمپانی؟؟ چون رئیسشو دوست داشتم
از چه نظر؟؟
دیداری منظورش همون صورت هست*
سرگروه این تیم بشید
افراد خوبی رو انتخاب کردی
سرگروه تو انتخابش کردی؟
چرا اینکارو کردی؟؟؟حالا چیکارکنیم؟؟
ببخشید...واقعا معذرت میخوام
واقعا ببخشید
دارم میرم اقوامی رو ببینم که حتی تو عروسی هم ندیدمشون
باید خوب به نظر برسم
چی میخوایم بگیم که بیرون نمیشد اینکارو کرد؟؟؟
اینو خودم درست کردم...برای سلامتی خوبه
پس گرم بخورش
و برو
معاون رئیس ناهونگ ران
یه پسر داره؟
چیزیه که من نمیدونم
لطفا
بهم بگید
ازتون خواهش میکنم
چرا؟
نگران ناهونگ ران هستی؟؟؟
میخوام از دخترم محافظت کنم
باید از دخترم
محافظت کنم
لطفا حقیقت رو بهم بگید
ازتون خواهش میکنم
کسی که فراموش شده
از من بهتره
من نمیتونم از بچم محافظت کنم
بخاطر کارایی که من و برادرم انجام دادیم
همیشه با این فکر که دارم بخاطر کارام مجازات میشم زندگی کردم
همه ی این چیزای وحشتناک
رو نسل قبل مرتکب شدن
بیا اشکارشون نکنیم
آقا...این ممکنه برای نسل شما خوب باشه اما بخاطر رابطه ی ناموفق
بچه هاتون به طور مخفی زندگی میکنن
این تقصیر شما نیست؟؟؟
کاریِ که پدرتون شروع کرده MG
پس توانایی که بچه هاتون دارن رو
نمیتونید از بین ببرید
حتی بعد از نوشتن کتابای معروف زیاد
حتی نمیتونه توی محافل عمومی حاضر بشه
چون پسرتون....نا هوان کیو....با یه اسم تقلبی زندگی میکرده
کی مسئولیتشو قبول میکنه؟
دلتون براشون نمیسوزه؟؟؟
تو میتونی
از پسرم
دخترم و همسرم محافظت کنی؟؟
میتونی به زندگیت قسم بخوری که در مقابل ناهونگ ران ازشون محافظت میکنی؟؟
اگه توی مقابله با ناهونگ ران اشتباهی بکنید
خانواده من
دوباره توی شرایط سختی قرار میگیرن
قبلا
به اندازه کافی بهمون سخت گذشته
بهتون قول میدم
چی میخوای؟؟
داستان نیویورکِ
معاون رئیس ناهونگ ران
داستانِ
اون پسر
وقتی بازش کنید..چادر رو گرم میکنه پس باید بالاش باز باشه
خوب
امشب بخاطر کارکنای جدیدمون باهم شام میخوریم
خیلی خوبه... کجامیریم؟؟؟-
خودت میدونی که چون آخر سالِ رزرو جا خیلی سخته
دوهی شی....اینجور که پیداس فقط واسه وقت خوردن و بیرون رفتن واکنشت سریعِ
سوشی چطوره؟؟؟
.....سوندِ- بریم رستوران مامان بوتونگ شی-
او و و و
همگی به سختی کار کردید
امیدوارم سال دیگه کمپانیمون از امسال مطرح تر بشه
همچنین به عنوان زیباترین رئیس کره
قول میدم که خیلی بیشتر تلاش کنم
بیاید بسلامتی بنوشیم
بسلامتـــــی
سرگروه
به نظر میاد باید برگردم خونه
چرا؟؟خونمون راحت نیستی؟؟
نه واسه این نیست
دوباره برو داخل زندگی کن
از اونجایی که دیدم....روح یه خانومه....خیلی هم جذابه
میخوای قبل از اینکه بریم یکم بیشتر نوشیدنی بخوریم؟؟
خوبه
یکمی منحصر به فرد نیستم؟؟؟
یه خونه ی خوب دارم اما تو چادر زندگی میکنم
اگه بیام داخل زندگی کنم
فقط خاطرات سخت به ذهنم میان
این خونه ایه که با مادرم توش زندگی میکردم
پدرم رفت و من و مادرم و تنها گذاشت
و با یکی دیگه ازدواج کرد
انگار که مادرم با اون حقیقت نمیتونست کنار بیاد
هرروز نوشیدنی میخورد..انگار بدون اون نمیتونست زندگی کنه
مامان
هوا سرده چرا باز بیرونی؟
اومدی
نوشیدنی خوردی نه؟؟
ببخشید
دیگه نوشیدنی نمیخورم
چای گیاهی خریدم..بجای نوشیدنی بخور
باشه
داروی افسردگی هم دیگه کارساز نیود
دارو های قوی
و نوشیدنی خوردنِ هرروز
مامان بیدار شو
مامان!مامان!مامان
مامان بلند شو
مامان بیدار شو
مامان مامان
یه روز مادرم
خیلی نوشیده بود
و باید داروی زیادی هم مصرف میکرد
قلب و بدنش
کاملا داغون شده بود
اونطوری رفت
چیکارکنیم
حتما خیلی گریه کردی
اگه برم توی خونه
فقط خاطراتی از مادرم یادم میاد و این قلبم و میشکنه
اگه فقط مادرم و داشتم عالی میشد
مادر
خیلی پدر رو دوست داشت
عشق چیه؟؟؟
نمیتونم مادری و بفهمم که حتی یه روز نمیتونه بدون داروی افسردگی زندگی کنه
جالبیش اینجاست که
الان من از اون داروها استفاده میکنم
نمیتونم بدون اونا بخوابم
پس
واسه همین اومدم و توی چادر زندگی میکنم
احمقم نه؟؟
هنوزم دارو میخوری؟؟؟
نه
دیگه نمیخورم
باعث دلگرمیه
بخاطر تو...من دوباره خندیدن و شروع کردم
ازت ممنونم
بوتونگ شی..واسه همین
هنوز نباید
من و ترک کنی
فکر میکنن کجان؟؟؟
با عروسک تو محل کار قرار میذارن؟؟؟
مادر..منم
میخوام ببینمت
حتما
چی شده؟؟
همه چیز و فهمیدم
داستان نیویورکت رو
تواناییت بالا رفته
فکر کردم احتمالا اوقات خیلی سخت و شرم آوری بوده
که اینقدر شمارو تغییر داده
اگه مراقب نبودم...ممکن بود همه ی
اعمال شیطانیتون رو بفهمم
باید بیشتر بشنوم؟؟
معذرت خواهی کنید
لطفا
برای چی؟؟
چقدر به من ظلم کردی
به همسرم مونسو
که هنوز چاقوت روی گلوشه
دخترم سولری
که مادر و پدرش نمیتونن عشق کافی و نثارش کنن
بگو که شرمنده هستی
لطفا فقط یکبار اینو بگو
فقط یکبار
چرا باید شرمنده باشم؟؟
بخاطر زندگی که داری
نمیفهمم مادر-
این آخرین بارِ
آخرین شانسی که بهتون میدم
یورا
نمیدونم
چرا باید بخاطر زندگی که داری ازت معذرت بخوام؟
لطفا درموردش فکر کن
پس اینطوره؟
من قطعا
بهتون یه شانس دادم..مادرشوهر
این و از یه فروشگاه برات خریدم
آه
اگه ساعت وبرگردونی
میتونی زمان رو هم برگردونی؟
حالا بذار
واسه فردا زندگی کنیم
بعد از مریض شدنم
اغلب چنین چیزایی به ذهنم میاد
فراموش کرده بودم به اطرافیانم توجه کنم
اوه
اومدی؟
بوتونگ شی....خونــــَم
عصبانی هستی؟؟؟
وسیله ها کجان؟؟؟
همه چیو بردم داخل
نه..چرا؟؟
باید تنبیه بشم؟؟؟
اگه بگی دستام وبالا بگیرم میگیرم...
نه اینطوری نیست
اتاق دوک سِنگ اوپــــا رو کامل تمیز کردم
من میرم اونجا
پس میتونی از اتاقی که همیشه استفاده میکردی استفاده کنی
و دوک سِنگ؟؟
آها با دوستِش یه خونه گرفتن
بریم تو
بوتونگ شی....فکر کنم همیه چیو توضیح دادم
هنوز آماده نیستم
داخل....وقتی داری به گرمی زندگی میکنی میتونی آماده هم بشی
اگه ناراحت شدی
من میخندونمت
شاید همه ی خاطره های بد با خاطره های خنده دارِ بوتونگ عوض بشن
چون تو بیرون زندگی میکردی من نمیتونستم تنهایی داخل زندگی کنم
بذار این زمستون تموم شه..بعد درموردش فکر میکنیم
اگه اونم سخت بود..من دوباره چادر و اینارو راه میندازم
پس بیاید بریم تو دیوید اوپا
آیگو..چه بچه حرف گوش کنی
بریم تو- بم گفتی اوپا؟؟؟
بریم تو اوپا..اوپا بیا بریم داخل...... دیوید اوپا بریم تو
میخوای همینطوری بهم بگی اوپا؟
آره آره
باید استراحت کنی....من میرم پایین
نه...من میرم اونجا....تو همینجا بمون
ای...من تازه واردم...
خوب باشه دوباره میرم بیرون هی
باشه باشه..میمونم اینجا
سرگروه
فکر کردم که
خوب میشد اگه
اگه عشق مادرت به پدرت و درک میکردی
معنیش این نبوده که تورو کمتر دوست داشته
اما واسه این بوده که پدرت رو خیلی دوست داشته
واسه همین اونکارو میکرده
رئیس
بفرمایید
این چیه؟
؟؟؟؟MG شبِ یه دعوتنامس
MG?
به بخششون زنگ زدم و درموردش پرسیدم
از بِرَندهای فروشگاه ام جی....لوازم لوکس خارجی
حتی شرکت های بزرگ...شنیدم که مدیرای اینجور جاها میان
گفتن بهشون خبر بدیم که میریم یا نـه
باید بشون بگم نمیریم؟؟
میرم...
باید برم
بله
عمل جراحی خوب بوده؟؟
شنیدم به کشور برگشته
مامان..لطفا کمکم کن.
توی مهمانی....رئیس...نه...پدر
حتما میاد
بهم کمک چون چون حتما میاد
میخوام جلوی اون زن و پدر بهترین باشم
مامان
چرا همتون یه دفعه اینطوری رفتار می کنید؟؟
ازم خواستین مخفیانه زندگی کنم.....پس زندگیم اینطوری گذشت... حالا چرا یه دفعه اینطوری میکنید؟
اگه بیاید لباس و کفش براتون فراهم میکنیم
ایشون گفتن که به بهترین نحو لباس بپوشید
چی؟
شب مهمانی ام جی.....ایشون گفتن که حتما شمارو ببرم
هیچ علاقه ای ندارم که بیام چنین جاهایی
در ضمن...دیگه اینطور یه دفعه ای دنبالم نیایید....اصلا راحت نیستم
میخوام سوشی بخورم
سوشی؟
پرنسس ما باید هرچیزی که میخواد بخوره
باید بریم نُنهیوندُنگ؟؟
اونجا نه...بریم هاروکی تو هوککِیدُ..تو ژاپن
برو نُنهیوندُنگ سوشی بخور.....میخوای این همه راه تا اونجا بری؟؟؟
خوب..پس از گرسنگی میمیرم..اشتهای هیچیو ندارم
تو سوشیِ نُنهیوندُنگ رو دوست داری....همونجا سوشی بخور
چیز سختی خواستم؟؟؟؟چیز سختی بود پدر؟؟؟
نخواستم که نیویورک ناهار بخوریم... فقط اونور دریاست
پدر...اینروزا خیلی ضعیف النفس شدی
...تو
داری درمورد پدرت چی میگی؟؟؟؟
من پدرتم
باید هرچی که میخوای بخوری
منشی هُنگ
بله رئیس؟؟
باید یه جت آماده کنی
بله
برای کجا؟؟
چونگچُندو؟؟
کیونگساندو؟
هُککِیدو
هوکــــ؟؟
هی....کلاس یوگایی که رفتیم
واسه این انجامش دادی که میومی گفته بود؟؟؟
چه سلیقه ی بدی واسه مدل دارن
میومی چیه؟؟؟
مامانم گفت تنیس زیاد بدرد نمیخوره
یوگا بهترین راه واسه هیکل خوبه
خوش اومدید
چیز خاصیه که دنبالش میگردی؟؟
میومی خوشگل نیست؟؟
اره....ایندفعه مدل خیلی خوبی واسمون انتخاب کردن
واقعا.....یه عکس ازم بگیر
باشه
چی؟؟؟بازم میومی؟؟
چی درمورد این مادر خوشگله؟
چه سلیقه ی بدی
آیگـــو
انداختمش
اوپس..پام و گذاشتم روش
مشتری..دارید چیکار میکنید؟؟
اگه یه مشتری بیاد نباید حواستون بهش باشه؟؟
اینکه حواستون بش باشه مهم نیست؟؟؟
شما میخواستید تنهایی لباسارو نگاه کنید بدون اینکه ما مزاحمتون بشید...واسه همین
چند سالته؟؟؟
من؟؟؟؟19 سالمه
دارم به اونی هایی که نگرش خوبی ندارن شکایت میکنم
شکایت؟؟؟مجبوری پات و بذاری رو دست کارکن؟؟ این چیزیه که پدر مادرت بهت یاد دادن؟؟؟
دستم کبود شده
نمیدونم چیزیه که خانوادم بهم یاد دادن یا نه
اما خانوادم همه ی پول درمانت و میدن
یزرگش کن....نترس و صدهزارتا بگو
این چیز بچه گونه چیه؟؟
بدش به من
از طرف دوست پسرت..یا مادرت؟؟
بدجور با ارزش به نظر میاد
اوه..نگاه کن..خراب شده
ببخشید اونی...
واقعا که...تو واقعا دیوونه ای
چیزی نمیخرم..بریم بچه ها
باید قبل از اینکه بری این وضعی که درست کردی و مرتب کنی تو دختر بی ادب
آجوشی....من تو فروشگاه لباس یوگا هستم
لطفا بیا همه چیو درست کن
درضمن بهم گفت بی ادب
ازشون شکایت کن....خیلی ناراحت شدم
آدرس و میفرستم
SS یکی از منشی های کمپانی میاد و همه چیو درست میکنه
در حدود سودِ یک هفته
واسه دادگاه آماده کنید
وکیل های کمپانیمون خیلی ماهر هستن
شماره ی 5 دختری که ثروتمندِ کویی جی
فیلم و گذاشتی؟
گذاشتمش تو سایتی که بیشترین کسایی که کامنتای تنفر میذارن اونجان....نگران نباش
تقریبا یه میلیون آنتی فن داری.....اگه همشون کامنت بذارن
توی جستجوی این هفه شماره یک میشی
واقعا؟؟بذار ببینم
چی؟؟چرا هنوز هیچی نیست؟؟؟
چرا هنوز میومی مادر نفر اوله؟؟
مطمئنی ویدئو رو گذاشتی؟؟
همش رفته
حتما منشیت باز همش و پاک کرده
بازم خوش گذشت کویی جی....بریم
خوش اومدید
بله
اوه..دختر خوشگلم
بابا برام یه عروسک بخر
دخترم...هنوز کتم رو هم در نیووردم و تو اینطوری میکنی؟
بازم عروسک؟؟؟
فکر کردم دست برداشتی...اما باز شروع کردی؟؟
بخر...عروسک
باب ا برام عروسک بخر
بابا
یدونه خوشگلش چشمت رو گرفته؟؟
اینو بخر..این
یه آدمِ؟؟
خدای من ازم میخوای برات یه آدم بخرم؟؟
بابا
اینو برام بخر....اگه نخری
میمیرم..واقعا میمیرم
عزیزم
عزیزم بخرش
منشی یون بله؟-
کوی جی...عزیزم... بله رئیس؟؟-
ببین چقدرِ...بخرش
چشم
چک میکنم و خبر میدم
فکر میکنی خیلی گرون باشه؟؟
خوب فکر میکنم چهرش خیلی گرون ترش کنه
بابا
بابا تو بهترینی
بذار ببینم
کیف پولم
کجاس؟؟
حتما همه رفتن
خوب و ساکتِ
حتی قبل از اینکه برن چراغ هم خاموش نمیکنن
فقط باید یه سری اطلاعات مهم و بردارم...توی کافه منتظرم بمون
مشکلی نیست...اینجا ساکت و آرومه
وقت خوبیه تا چندتا سوال بپرسم
بابای سولری اومد و
درمورد رابطمون پرسید
میتونم حدس بزنم از کجا آب میخوره
باید بدونه
که دعوتنامه جشن پایان سال و گرفتم؟؟؟
اول نمیخواستم برم..اما حالا تصمیم گرفتم اینکارو بکنم
پارک کی سوک.....رئیس کمپانی ام جی....پدرم
اونجا خواهد بود..پس میخوام برم و ببینمش
خیلی ظالمانس که نمیتونم ببینمش
میتونی توی چنین موقعیتی شوخی کنی؟؟
صادقانه...خیلی عصبیم
اما جدیم....و منتظرشم
این اولین ملاقات پدر و پسریه
بوتونگ شی
چرا اینقدر دیر کردی...دوکبوکی سرد شد...میرم گرمش کنم
نه....معدم زیاد روبه راه نیست
چرا؟؟صدمه دیدی؟؟
صبر کن....چه دارویی میخوای بیارم؟؟
نه..فقط نیاز دارم استراحت کنم
صبر کن
بوتونگ شی...اتفاقی افتاده؟؟
چهره ات نمیخوره درد بکشی...اما ناراحتی
اضافه کاری سخت بود؟؟؟
گفتم بذار کمکت کنم
نه
رئیس دوکگو چیزی بهت گفته؟
نه
پس چرا اینطوری هستی؟؟
ببین
اگه....فقط اگه
اگه پسر یه کمپانی بزرگ باشی
نه...یعنی
فقط بگو اگه پسر معشوقه ی یه کمپانی بزرگ باشی
و یه دختری که خیلی خوشگل نیست دنبالته
خیلی آزاردهندس..نه؟
میدونم هیچ شانسی ندارم...اما بازم امیدوارم
چرا یهو چنین سوالی مبپرسی؟؟
بهم بگو...اشکال نداره
به کسی نگیا.....باشه؟؟؟میمیرم...
نمیتونی بمیری
باشه...به کسی نمیگم
ماته اوپا
ماته...ماته اوپا؟؟؟
ماته اوپا
پسر رئیس کمپانی ام جیِ
دلیل اینکه هونگ یورا باهاشه اینه... میخواد عروسشون بشه
صبر کن...دوکگو ماته پسر کیه؟؟؟
پسر رئیس کمپانی ام جی
واسه من همه چی تمومه
حتی بهم نگاه هم نمیکنه....میکنه؟؟؟
حتی خودمم خودم و دوست ندارم
چیکار کنم؟؟؟چیکار کنم؟؟
بوتونگ شی...گریه نکن
بوتونگ شی..تو بی ارزش نیستی
بوتونگ شی..توهم ارزش ها و زیبایی های خودتو داری
اونقدری که یه حتی چنین پسری میتونه دوستت داشته باشه
گریه نکن
بوتونگ شی
بوتونگ شی....باید بری سر کار
سرگروه....فکر کنم باید عصر برم سرکار
حالم خوب نیست
مریضی؟؟؟بلند شو...میریم بیمارستان
نه..مشکلی نیست...حالم اونقدر بد نیست
فقط انرژی ندارم
خوب پس بیا امروز مرخصی بگیریم...من ازت پرستاری میکنم..
اونوقت کمپانی چی میشه؟
یکم بیشتر میخوابم....دیشب تا صبح بیدار بودم
بوتونگ
بله؟
اگه بعدها
نتونستم کنار ماته باشم
بوتونگمون
میتونه همیشه کنار ماته بمونه و ازش محافظت کنه؟؟
حتما خواهید بود
بوتونگ حالش خوب نبود میخواست استراحت کنه
بوتونگ مریضه؟؟
راحت مریض نمیشه
واقعا مریضه؟
میگی دارم دروغ میگم؟؟
باید برم ببینم
نرو
رئیس..بوتونگ و دوست داری؟
عاشقشی؟؟
سوالت زیادی مستقیم نبود؟
اگه اینطور نیست
پس الان تنهاش بذار
میدونی که اون چه حسی نسبت بهت داره..اما بارها و بارها پرسیدید که حالش چطوره.....این رفتار خوب نیست
اگه کتابی مثل "عشق برای عروسک ها" رو بخونید
اونا میگن اینا نشونه ی دوست داشتنه
نه بیش از حد
اما کنجکاو میشم
اگه یه چیز خوب بخورم
شاید اون نقطه ای نباشم که بتونم از اون غذا بهش بدم
اما بهش فکر میکنم
اگه برم یه جای خوب.... میگم کاشکی اونم چنین جایی بود
این کار و میکنم
این امتیاز من تا الانِ
این امتیاز کافی نیست
این اسمش عشقِ
آقای چونگ سو...منم
به اون مهمونی میام
چهره ی جدید کره...رئیس دوکگوماته
این کمپانی
بله،معاون مدیر
چقدر از زمان قرارداد میگذره؟
اگه واسه تجدید قراردادِ..... باید بگردم و چیزایی جدید پیدا کنم؟؟
آه....نه
اگه مدت زیادی از قرارداد مونده
یه بهانه ای پیدا کن
بهانه
یه راه تا فروش و از بین ببره
آه
بهتون گزارش خواهم داد
درمورد فروش اینترنتی بهم بگو
نزدیک به 400 نفر برای انواع پارچه نام نویسی کردن
......و اگه شما
پیتزاتون رسید
تو پیتزا سفارش دادی؟؟
نه من سفارش ندادم
مدیر دوکگوماته
این یه پیتزای سفارشی برای شماست
هی..پولش
بیاین بخوریم
الو
پیتزای ویژه رو گرفتی؟؟
جعبه ی پیتزای خانوادگی با 50هزار دلار پر شده
پول زیادیه
شما؟؟
نه..کی اینو فرستاده؟؟
SS دختر مدیر کمپانیِ
کانگ کویی جی
دختر رئیس؟؟؟؟
خانم کویی جی دوست دارن شمارو ببینن
قطعا مدیر از قبل تایید کردن
خانم جوان
که میخواد خودشو توی برنامه ی کاری دوکگوماته جا کنه
یه بخشندگی به اندازه اقیانوسِ
چرا میخواد من و ببینه؟
باید خوب بدونید
دوکگوماته شی..ببینید
رو داشتن آسون نیست SS حمایت کمپانی
مخصوصا وقتی وارث طرف اینکار باشه
این خیلی نادر و پرمعنیه
نمی فهمید؟؟
خوب میدونم که الان با میومی قرار میذاری...اما
میومی میتونه با کمپانی اس اس مقابله کنه؟؟
ما میتونیم در عرض یه روز خونه نشینش کنیم
این قدرت کمپانی ماست
چرا بحث و شروع نمیکنید؟؟
من حمایت اون کمپانی رو میخوام
اما نمیتونم به میومی خیانت کنم
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
عکاسی داره؟؟؟
میومی..چیکارمیکنی؟؟
پیام دریافت کردیم MG رئیس....از طرف کمپانی
برند فروشگاه لباس فضای باز کمپانی
نمیتونه زمانه بیشتری توی قرارداد باشه
MG?
ام جی تنها شانس واسه این کار بود
اما اگه اینطور باشه....مجبوریم هر 11 تاشو یه جا تعطیل کنیم
اون دعوتنامه ی ویژه ای که واسه اون مهمونی دریافت کرده بودید
گفتن مثل اینکه مشکلی پیش اومده
خواستن که نرید
ناهونگ ران...حالا داری با من در میوفتی
مهم نیست چی میشه
باید قبل از تو پدر قرار بگیرم
عروسک و خریدی؟؟
پولش داده شده
فکر میکنی کالا میرسه یا نه؟؟
منم دلم میخواد بدونم
مطمئنم که اینجاست
امکان نداره یه پسر افاده ای مثل دوکگوماته میومی رو جای من انتخاب کنه
.. از اونجایی که 100 میلیون وون واسه قرار شام دادم ....قطعا میاد
چیزایی هست که با پول نمیشه خرید
ایمان،امید،عشق
و بزرگترینش عشقه
خانم
آیگو..ببخشید
دستم لیز خورد
مشکلی نیست..اجوشی
برو بیرون
و تا زمانی که نگفتم نیا تو
مطابق میلتون آمادش کردم
ایشون سرآشپز خانواده ی ما از بهترین رستوران دبی هستن
بهش گفتم دوبرابر حقوقش بهش میدم و اومد
کنجکاوم بدونم یه استیک کلاس بالا چه مزه ایه...
آیگو..ببخشید
باز دستم لیز خورد
دستتون خیلی لیز میخوره
میدونم که جعبه ی پیتزا رو بدون اینکه دستتون لیز بخوره گرفتید
به طرز عجیبی وقتی پول دستم میگیرم...لیز نمیخوره
درضمن باید هدیه ای که برام فرستاده شده رو قبول میکردم
مگه دیوونم که بندازش دور؟
پس چرا اومدید اینجا؟؟؟ میتونستی پول و بگیری و بری
خوب من 100میلیون وون به عنوان هدیه گرفتم
یه بار شام خوردن چیز خوبیه
تو نمیخوای پول کمی مثل 100میلیون وون از دست بدی
اما میخوای من و از دست بدی؟؟
من پولم
با این حال...شما زباله هستید
اینقدر احمقی؟؟
متوجه ای که داری چیزیو از دست میدی که حتی با پول نمیتونی بدست بیاری؟؟
قبلا گرفتمش
اما حالا چیزایی و میبینم که نمیتونستم ببینم
این چیه؟
باید با احترام با پول رفتار کنی
جعبه ی پیتزا چیه؟؟
برش میگردونم
پس چرا اومدی؟؟
دنبال چیز دیگه ای هستم
به حمایتت نیاز دارم
مطمئنم دعوتنامه رو اوردی
لطفا باهاش آشنا بشید
ایشون مدیر جونگ هستن از گروه دِیونگ
ایشونم پسرم هستن
اوه..باید ازتون یادبگیرم
نه
این منم که باید ازتون یاد بگیرم
فکر کنم دیگه وقتشه از کار جدا بشید
چون مطمئنم کارتو خوب انجام میدی
آجوشی....مدت زیادیه ندیدمتون...شنیدم مریض بودید
اما به هرحال نگران نبودم
غالبا بیشتر از اینکه فکر میکردم همدیگرو میبینیم
از دیدنتون خوشحالم
من مدیر کمپانی بوتونگ دوکگوماته هستم
او تشریف بیارید
IU ترجمه از اولین فن کلاب پارسی مترجـــــــم:ها نئــــــــــول wWw.Uaina.Vcp.ir